Tammy Diffendorf!
- Ehi. - Ehi, Eve.
Oh, vedo che hai portato la tua amica.
Di nuovo.
Non sono solo un'amica.
Faccio da difensore, per controllare che non le mettiate droga addosso.
Sono l'agente di custodia. Se tornasse in prigione, ci farei una brutta figura.
Davvero? O prenderesti una percentuale per aver nutrito il sistema?
Ti ho portato le buste paga e...
E il campione di urina che ho lasciato all'accettazione.
È tutto pulito stavolta, non è fuoriuscito nulla.
Bonnie può confermare gli incontri con gli AA.
- Ok, Tammy. - Ho dei video,
ma non guardare le altre persone, perché dovrebbe essere anonimo.
Inoltre, dovrebbe esserci anche un bassista di una band abbastanza famosa.
È tutto ciò che ottieni.
Ok, basta così.
Tammy...
Ho delle notizie da darti.
Ti ho raccomandata per un rilascio anticipato.
Sul serio?
Sei completamente sobria da un anno. Non hai mai mancato gli appuntamenti.
Sei una dei miei successi.
Già! Sei una dei nostri successi.
È fantastico! Quando lo sapremo?
Posso farti vedere il giudice martedì alle dieci.
Perfetto.
Alle dieci non va bene per me. Possiamo fare alle 11:30?
Ti sorprenderà saperlo...
Ma la tua presenza non è richiesta.
Eve, bella mia, questa è la nostra vittoria.
Non ci sarebbe senza me e te.
- E anche senza me. - Sì, sì, certo.
Beh, comunque sia resta fissata per le dieci.
Sposterò i miei impegni.
Grazie, bella.
Mom - Stagione 7 Episodio 9 "Tuna Florentine and a Clean Handoff"
#NoSpoiler
A Tammy Diffendorf, una donna libera!
A Tammy!
Grazie, ragazze. Ancora non mi sembra reale.
Ero in aula con te. È reale.
E noioso se non sei l'imputato.
Christy, non capisco perché vuoi fare l'avvocato.
Per aiutare le persone.
Beh, mi avete aiutata tutte. Non sarei libera se non fosse stato per voi.
Ma soprattutto...
Oh, sì il mio potere superiore.
Va bene, e anche...
Me stessa.
E poi?
Ti prego ringrazia mia madre, o non supereremo mai questo momento.
Bonnie, non c'era manco bisogno di dirlo!
Ma potevi dirlo.
Sarei ancora in prigione, se non ci fossi stata quando avevo bisogno di te.
Ecco cosa volevo sentire.
Insalate per tutte.
Aspetta...
Ti stai offrendo per pagare il pranzo?
A dire il vero, sì.
Con una carta di credito di una banca di questo Paese con il mio vero nome sopra!
Prendete solo l'insalata però. Che nessuna ci metta sopra proteine.
Ma io sto morendo di fame.
D'accordo, io pagherò per i gamberetti.
Ma sono allergica.
Senti, non ho dormito molto, quindi mangia i gamberetti e fatteli piacere.
E dopo la userò
per comprare uno splendido regalo di compleanno a mio marito.
Qualcosa che vuole lui o che vuoi tu?
Come scusa?
È ciò che fai sempre!
Quando ho compiuto sei anni,
mi hai regalato una macchina per il caffè.
Così che potessi fare il caffè.
Inoltre, ero stufa di vedere che ti scottavi sempre le manine.
Ecco perché non ho l'impronta.
Buon compleanno!
Aprilo.
D'accordo.
Lascia che ti tolga il fiocco.
Cavolo, è bellissimo.
Lo so!
Ricordi il mese scorso, mentre guardavamo la televisione
e hanno inquadrato uno nello sfondo. Hai detto che amavi la sua giacca
e non capivo di che parlassi. Così, sei tornato indietro e hai messo pausa.
A proposito, non pensavo che la televisione potesse farlo.
Comunque, questa è la giacca!
Allora ti piace?
Sì, grazie davvero, tesoro.
Mettila, mettila.
Oh, mio Dio.
Come sei sexy! Se avessi qualche anno in meno, a quest'ora sarei giù gravida.
"Ispezionata da 12".
12 è il numero perfetto.
Colazione di compleanno.
Il festeggiato avrà tutto quello che desidera.
Tutto quello che lui desidera.
La adori?
- Vi adoro entrambe. - Ma adori di più la giacca.
Ce l'ho...
Fatta!
A fare cosa?
Voglio davvero saperlo?
Ho regalato ad Adam qualcosa che voleva davvero per il suo compleanno.
Davvero? Sei sposata e fai ancora queste cose?
Una splendida e molto costosa giacca di pelle.
Ed è di classe perché aveva la placca antitaccheggio.
E sono di classe perché non l'ho rubata.
Mamma, sono felice per te.
Ti sembrerà un discorso folle,
ma mi sembra come se sia meglio...
Fare un regalo che riceverne uno.
Vuoi dire che è meglio dare che ricevere?
Preferisco come l'ho detto io.
- Ehi, buon compleanno. - Grazie.
Dov'è la giacca?
- Tesoro, sono ancora in pigiama. - Ma voglio farla vedere a Christy.
Vai a prenderla. No, ci metteresti troppo tempo. Vado io.
Ti ho preso un biglietto di auguri...
E un coupon per una consulenza gratis per quando diventerò avvocato.
O, se vengo bocciata a giurisprudenza,
per un abbraccio gratis.
Cosa che mi servirà di sicuro.
Hai disegnato una mini te con una ventiquattrore.
Sì e con la sciarpa. Sarà il mio look distintivo.
Oh, grazie, Christy.
Braccia in alto. Vediamo come sta questo ragazzaccio con questa bomba addosso.
Wow, mamma. Ti sei superata.
Sta benissimo.
- Non è vero? E lui sta bene, non è vero? - Sì.
Sono uno zuccherino.
- Perché te la togli? - Vado a farmi una doccia.
La adoro. Grazie.
- Che c'è? - Pensavo reagisse con più...
Entusiasmo. Che mi dicesse che sono la moglie migliore che c'è.
- Magari con qualche lacrima di felicità? - Sarebbe chiedergli troppo?
- Vuoi vedere il coupon che gli ho regalato? - Cerchi sempre complimenti.
Ok, ragazzi. Stasera ci diamo alla pazza gioia.
Due parole: cibo lussuoso.
Stai già sbavando, Carlos Santana? Credo proprio di sì.
E non ti biasimo.
Ti spetta "Tonno alla fiorentina con fagiolini in salsa delicata".
Goditela tutta.
Cosa diavolo sta succedendo qui?
- Do da mangiare ai gatti. - Il tonno alla fiorentina
è solo per le occasioni speciali.
Carlos,
non ti azzardare a mangiarlo.
Ma questa è un'occasione speciale. Sono una donna libera.
Si ammalano facilmente se mangiano troppo cibo di lusso. Conosci le regole.
Al diavolo le regole!
Questi poverini sono intrappolati in queste quattro mura.
Mangiano cosa decidi tu, non possono salire sul letto e usano tutti lo stesso bagno.
Lasciali vivere!
Quando avrai i tuoi gatti, li tratterai come vorrai tu.
Dillo a tutti: stasera lascio la finestra aperta.
Le alette, una birra...
E uno shot.
E buongiorno.
L'unica cosa che mia moglie non si è presa con il divorzio...
Il mio problema con l'alcool.
Beh, come si suol dire: perché il divorzio è costoso? Perché ne vale la pena.
Ma io non lo so. Non mi sono mai sposata.
Com'è possibile?
Non ho mai trovato il tipo giusto e poi gli ultimi sette anni li ho passati in prigione.
Alta e pericolosa.
E non più in libertà condizionale.
Posso fare cosa voglio quando voglio e posso farmi chi voglio.
Tammy, puoi venire qui un attimo?
Oh, oh, il capo è geloso.
E fa bene.
- Tammy. - Che c'è?
Posso parlarti un attimo?
Ma che vuoi? Sono pronta a raccogliere quello che ho seminato con Mike.
Non si è ancora asciugato l'inchiostro sui suoi documenti di divorzio.
Non mi sembrano acque in cui nessuno vorrebbe sguazzare.
È un tizio bloccato in un matrimonio infelice che non fa sesso da anni.
Passami pinne e occhialini, prego.
Senti...
Dai, è... è un cliente abituale. Potrebbero crearsi dei casini.
Se non stiamo attenti, sì.
Dato che sono il tuo capo, potresti fare quello che dico io?
Ah, capisco.
Sei il grande capo al potere.
Sei tu a dirmi quando fare pause,
mi costringi a mettere la retina per capelli
e ora comandi anche i desideri della mia vagina?
Non credo di poterti nemmeno rispondere.
Bene. Io e la mia vagina andiamo in pausa.
Ok, wow, l'hai detto di nuovo.
- Bonnie. - Tammy.
Ehi, scordarello, guarda che hai lasciato a casa?
Ma tesoro, oggi fuori fa caldo.
Ma non vuoi farla vedere a tutti i tuoi amici?
Certo, ma ora sto lavorando e non voglio sporcarla di birra e...
Che c'è?
Inizio a credere che non ti piaccia questa giacca.
Mi piace, dico davvero. Ora me la metto.
Sì, ma ora te la metti solo per farmi contenta.
Certo, perché è questo che vuoi.
No, la voglia di indossarla deve venire a te!
- Non ho capito... - Lascia stare. Va tutto bene, alla grande!
Almeno lei non ha detto "vagina".
Ultimamente non riesco a dormire.
Ed è davvero frustante,
perché non posso usare tutto quello che mi faceva venire sonno.
E per "tutto" intendo alcolici e pilloline.
Qualche volta anche la cocaina, che non mi aiutava a dormire,
ma almeno rendeva divertente il restare sveglia.
Ho provato il tè alla menta...
Ho provato a meditare e ho persino chiamato un'amica e...
Sono stata lì ad ascoltare com'è andata la sua noiosissima giornata.
Se non avessi fatto questo verso, non sarebbe così ovvio che l'amica eri tu.
Comunque...
Ora sono super sobria e super stanca.
Grazie.
- Non hai caldo con quel giacchetto? - Stai zitta.
Ora chi vuole parlare?
- Bonnie, alcolista. - Ciao, Bonnie.
Ho comprato questa giacca per mio marito.
Stavolta io non ci avrei guadagnato nulla. Nessun quid pro quo.
Una donna sincera che ama l'uomo al suo fianco, ma indovinate un po'?
Agli uomini non gliene frega nulla.
Appuntatevelo, voi giovincelle. Non gliene importa.
Avrei dovuto comprargli l'InstaPot che volevo io.
Però, non l'ho fatto e sapete perché?
Perché ora sono evoluta.
Quindi rendo grazie a Dio per la mia sobrietà
e grazie a Dio anche perché io e quell'ingrato di mio marito abbiamo quasi la stessa taglia.
- Chi altro vuole... - Tammy, alcolista!
- Ciao, Tammy. - Da dove posso cominciare?
Dall'inizio, cretina. Va bene.
Per quanto mi riguarda, tutto abbastanza bene. Anzi, una meraviglia.
Non sono più in libertà condizionale, niente più costrizioni.
Ma...
Inizio a rendermi conto che...
Il mondo intero è una prigione.
Insomma, la gente ti dice di continuo cosa fare e come farlo,
come i nostri incontri.
Si inizia a un orario stabilito,
le sedie vanno messe in cerchio
e non in triangolo, detto anche piramide,
simbolo usato per dimostrare potere!
Per parlare con questo maledetto telefono devo alzarmi
e persino la mia auto mi dà ordini.
Beep, beep, beep, metti la cintura. Beep, beep, beep, sei arrivato a destinazione.
Te lo dico io quando sono arrivata a destinazione, porca miseria!
- Toglitelo e basta. - Mai!
Voi siete tutti ciechi e non ve ne rendete conto, ma io sì e ne ho abbastanza.
Allora se ne hai abbastanza potresti chiuderla qui.
Il timer è già suonato due volte.
Beh? Io non ho finito di parlare.
- È questa la regola. - Oh, avete sentito tutte?
La direttrice Wendy fa schioccare la sua frusta. Non si chiacchiera più.
Tesoro, lo sai anche tu che negli incontri le regole ci sono per una ragione.
Beh, forse voglio cambiare le regole!
Allora dobbiamo fare una riunione e avere una coscienza di gruppo.
E se vuoi farlo, devi presentare una mozione.
Sai una cosa, te la presento a te una mozione...
Bene, chi altro vuole parlare?
Sono preoccupata per Tammy.
Pensate stia bene?
L'ho incontrata mentre ero in macchina e le ho chiesto se voleva un passaggio.
Mi ha fatto un gestaccio e mi ha leccato il finestrino.
Cosa mi sfugge?
Pensavo che la fine della libertà condizionale fosse una bella cosa.
Oh, in realtà può essere un momento davvero spaventoso.
Mi ricordo quando è finita la mia libertà condizionale.
Ok, sarà una storia lunga, non ce la posso fare.
Tutta la...
Libertà e la...
Mancanza di struttura che...
Desideravo tanto...
Mi ha fatto girare la testa.
Ci è voluto un po' prima che mi sentissi davvero a mio agio.
Dobbiamo solo essere pazienti con Tammy
e supportarla in qualunque modo possibile.
Sei meglio di una camomilla.
Carica il telefono. Ti chiamo stasera.
Ho trovato qualcuno a cui piace la giacca.
Va bene.
Parliamone.
Cosa c'è da dire? Ti ho preso una giacca che volevi e ti fa schifo.
Io sono brava, tu sei cattivo, fine.
Mi dispiace, tesoro.
Al tizio in TV stava bene,
ma quando mi sono guardato allo specchio...
Mi sono sentito ridicolo.
Non sono...
Un ragazzino che va in moto. Ho sessantadue anni.
E un uomo della mia età non dovrebbe indossare qualcosa con così tante zip.
Il nostro primo compleanno da sposati
e ho fatto un casino.
No. Ti sei data molto da fare per prendermi qualcosa che volevo.
Significa molto per me.
- Davvero? - Ma certo!
Sei la migliore.
Sai,
questa cosa ti sembrerà stupidissima,
ma è quasi come...
Il regalo in sé non era importante,
tanto quanto l'impegno che ci ho messo.
Intendi che è il pensiero che conta.
Preferisco come l'ho detto io.
Piantala, dobbiamo andare.
Sono le tre del mattino, dove andiamo?
Ha telefonato Marjorie, sta impazzendo,
Tammy non è tornata a casa.
Alla A.A. mobile.
Cos'ha Tammy? Era strana al bar.
Cos'ha fatto?
Ha detto una parola che non mi piace.
Due volte.
Vagina. Odia quella parola.
Non lo biasimo.
Sono convinta che avremmo potuto fare di meglio.
Pensi che Tammy stia bevendo?
Non lo so. Il mio senso dell'ubriacone non formicola.
Il mio sì.
Ma potrebbe essere un'allergia.
- Cavolo, non mi manca tutto questo. - Neanche a me.
Andare in giro in macchina a cercarti.
Andare in giro in bici a cercarti.
È da tanto che non sto sveglia tutta la notte
a chiedermi quando tornerai a casa.
Tutte le sere sei a casa.
Tutte le sere.
Mamma, ci sto provando.
Sono tutti sposati, gay
o stanno diventando qualcuno
che non è interessato a me.
Spero solo che non stia facendo qualcosa di stupido.
Penso di amarti.
Non sono venuta qui per parlare.
Arrivo, arrivo!
- Ehi. - Avevi ragione. Ho fatto sesso con Mike.
Ho fatto un po' di casino. C'è Bonnie?
Oh, mio Dio, sono così stanca.
D'ora in poi, chiunque avrà una crisi...
Per favore la abbia durante le ore del giorno.
A me piace questo momento. Ero comunque sveglia.
Preferisco avere voi intorno che i miei pensieri.
È lei!
Dove sei?
- A casa tua. Dove sei? - A casa tua.
- Siamo tutte qui e siamo preoccupate! - Dovreste esserlo.
- Hai bevuto? - No, ma mi serve davvero il tuo aiuto.
- Ha bevuto? Sì o no? - No.
Non mi aiuterai?
Ma certo che ti aiuterò.
Vogliamo tutte aiutarla. Mettila in vivavoce.
Ti sto mettendo in vivavoce, quindi non parlare del Secret Santa.
Tammy, cosa sta succedendo?
Non lo so... nei giorni scorsi,
il mio cervello gira a mille all'ora e non riesco a farlo smettere.
Beh, noi siamo qui per te.
- Chi è? - È Wendy.
Chi è?
È Jill.
Ok, sentite, non è che potreste dire il vostro nome prima di parlare?
Bonnie, alcolista. No...
Scusa, memoria muscolare. Vai avanti.
Ok, sentite, è terrificante... sapete, cioè...
Ho passato quasi tutta la mia vita in un sistema o in un altro
e mi hanno sempre imposto delle regole. Che odio!
Ma so che senza regole potrei commettere l'errore più grande della mia vita.
E so di essermi comportata un po' da pazza.
Sono Christy.
Sì, è vero.
Sono Jill.
Vogliamo solo il tuo bene.
Wendy.
Devi fidarti di più di te stessa. Hai fatto un gran lavoro.
Sai, non sei più la stessa persona che ha rapinato la birreria. Puoi farcela.
Posso?
Bonnie è impazzita per essere qui per te.
Magari devi fare lo stesso per qualcun altro.
Avrai capito che era Marjorie, ma sono d'accordo.
Ok, mi fa piacere, continuate a parlare.
Posso tornare a dormire ora?
Sai? Mi servirebbe proprio una tazza di caffè.
Vedo delle facce familiari qui.
Barb, credo tu sia uscita prima di me?
Mi dispiace tu sia di nuovo qui.
Per quelle che non mi conoscono...
Ho passato sette anni dentro.
Sì, forse troverete le mie iniziali incise nel muro vicino al telefono.
Ma sono uscita e da poco non sono più in libertà condizionale.
E credetemi, non ho mai pensato...
Che avrei voluto tornare qui.
Ma...
Ho trovato gli AA qui.
Non dimenticherò mai il primo incontro. Ero venuta solo per cambiare routine.
Forse per un biscotto.
Non avevo nessuna intenzione di smettere di bere.
Mi sarei seduta su quella sedia... proprio quella sedia lì...
E avrei fissato quel ventilatore...
Oh, non c'è più il ventilatore!
Ecco perché è così caldo.
In ogni caso, mi sarei seduta lì e avrei pensato:
"Perché la mia vita fa così schifo?".
Ma... ho continuato a venire a questi incontri
e sono così felice di averlo fatto, perché...
Ho ripreso in mano la mia vita.
E anche prima che me ne andassi, le cose stavano migliorando.
Cioè, le docce erano ancora un'avventura, ma...
Improvvisamente avevo speranza.
Poi, quando sono uscita...
Il programma mi ha davvero salvata.
E ora ho queste donne fantastiche nella mia vita, sapete?
Donne che...
Che mi guardano le spalle...
Che mi convincono a non buttarmi giù, sapete?
E che mi impediscono di tornare qui, come Barb.
Scusa, Barb.
Comunque...
Voglio solo dire che...
Funziona...
Se ci lavorate su.
E ne vale la pena.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Che vuoi che ti dica?
Le feste sono dure per me.
Oh, allora eri tu!
Non perdetevi l'ultimo episodio del 2019 di Mom, la prossima settimana!